Investigação oftalmológica pré-clínica do óleo essencial de Origanum vulgare L. Lamiaceae / Ophthalmological pre-clinical research about essential oil from the Origanum vulgare L. Lamiaceae

RESUMO Objetivo: Avaliar a irritação ocular aguda em coelhos, após a administração tópica de óleo essencial. Métodos: Para tanto, os animais foram divididos em três grupos, cada um com três coelhos, totalizando 6 olhos por grupo, e a diferença entre eles foi a concentração utilizada ( 1, 3 e 9%). Aplicou-se no saco conjuntival, de um dos olhos do animal, uma dose única de 0,1 ml do produto e o olho contralateral foi usado como controle. Analisou-se os efeitos causados pelo óleo essencial na conjuntiva, íris e córnea após 1, 24, 48, 72 horas e no final do sétimo dia após a aplicação tópica. As avaliações oftalmológicas foram feitas com o auxílio de um oftalmoscópio binocular indireto com e sem fluoresceína. As reações observadas foram graduadas segundo a escala de Draize. Foram realizados exames anatomopatológicos em todos os olhos estudados no final do experimento. Resultados: No grupo de animais submetidos à instilação ocular do óleo essencial a 1%, não se observou alterações. O tratamento com o óleo a 3% provocou alteração conjuntival no exame feito em 1 hora, o que foi reduzindo. A administração do óleo essencial a 9% induziu hiperemia conjuntival, não havendo qualquer alteração nos outros tempos de avaliação oftalmológica. Conclusão: A avaliação contribuiu para conhecer as alterações clínicas na superfície ocular. Desta forma, foi possível classificar o óleo a 1% como não irritante e nas concentrações de 3 e 9% como pouco irritante, tornando possível estudos clínicos, a fim de estabelecer o óleo como alternativa terapêutica em conjuntivites bacterianas.

ABSTRACT Objective: To evaluate acute eye irritation in rabbits following topical administration of essential oil. Methods: animals were divided into three groups, each containing three rabbits, with a total of 6 eyes per group. The difference between them was the concentration used (1, 3 and 9%). A single dose of 0.1 ml of the product was applied into the conjunctival sac of one eye of the animal, and the contralateral eye was used as control. The effects caused by the essential oil in the conjunctiva, iris and cornea were analyzed after 1, 24, 48 and 72 hours and at the end of the seventh day after topical application. Ophthalmologic evaluations were performed with the aid of a binocular indirect ophthalmoscope fluorescein and with and without the observed responses, before being graded according to the Draize scale. Pathological examinations were performed on all eyes studied at the end of the experiment. Results: in the group of animals subjected to the ocular instillation of 1% essential oil, there was no change. For treatment with 3% oil, conjunctival changes were found to be decreasing during the examination after 1 hour. Administration of the 9%essential oil induced conjunctival injection, without any change in the other ophthalmologic evaluation times. Conclusion: the evaluation contributed to meet the clinical changes in the ocular surface. Thus, it was possible to classify the oil at 1% as non-irritating and the concentration of 3% and 9 as mildly irritating, making it possible for clinical studies to establish the oil as an alternative therapy in bacterial conjunctivitis.

Estudo de Toxicologia Clínica de um Fitoterápico Obtido a Partir do Extrato Etanólico Bruto da Casca de Anacardium Occidentale Linn, em Voluntários Saudáveis / Clinical toxicolology study of an herval medicine obtained from the ethanol crude extract of the bark of anacardium occidentale linn, in healthy volunteers

O gel obtido a partir do extrato etanólico bruto da casca deAnacardium occidentale L. possui propriedadesantiinflamatórias e antimicrobianas. Objetivo: O objetivo desseestudo foi avaliar a toxicologia clínica deste fitoterápico emvoluntários saudáveis. Metodologia: Realizou-se um ensaioclínico não aleatório, aberto, com 40 voluntários sadios (22mulheres e 18 homens), que aplicaram o gel na face uma vezao dia, durante 3 semanas. Os voluntários foram incluídosno estudo somente após serem considerados saudáveisdepois da avaliação clínica e laboratorial que antecederam oestudo. A avaliação laboratorial consistiu de análisehematológica, bioquímica e sorológica. A avaliação clínica elaboratorial foi repetida após a primeira semana e no final dotratamento, na terceira semana do estudo. Resultado: Aaplicação do gel deste fitoterápico foi bem tolerada pelos 40voluntários sadios e não apresentou eventos adversos.Conclusão: os exames clínicos e laboratoriais realizadosantes, durante e após o ensaio não evidenciaram sinais detoxidade na pele e nem nos diversos órgãos e sistemasavaliados, demonstrando a segurança do produto e cujosresultados propiciam a realização de ensaios de eficáciaterapêutica...

The gel extracted from the bark Anacardium occidentale L.is indicated for topical treatment of inflammatory diseases.Objective: The purpose of this study was to evaluate theclinical toxicology of this formulation in healthy volunteers.Material and methods: For this, a non-randomized openclinical trial was conducted with 40 healthy volunteers (22female and 18 male), who administered the topical gel in theirfaces during 3 weeks. The volunteers were included in thestudy only when considered healthy after clinicalassessment, physical examination and laboratory tests whichpreceded the study. The laboratory tests included:hematological, biochemical and serological analysis. Theclinical and laboratory evaluation were repeated after thefirst week and at the end of the third week after the lastadministration. Results: This gel was well tolerated by the40 volunteers, and it has showed no adverse events.Conclusion: The clinical and laboratory data assessed before,during and after the test showed no signals of toxicity invarious organs and systems evaluated, confirming the safetyof the preparation for use in trials of therapeutic efficacy...

Tratamento de vasculopatia livedóide com imunoglobulina intravenosa / Treatment of Livedoid Vasculopathy with intravenous immunoglobulin

A vasculopatia livedóide apresenta-se com dor e úlceras de cicatrização lenta em membros inferiores, e fisiopatologia obscura. As estratégias terapêuticas incluem cicatrizantes, antiinflamatórios e imunossupressores, sem relatos de benefício permanente. Administrou-se imunoglobulina em paciente refratário a outras terapias e avaliou-se o comprometimento da pele antes e depois por meio de escore clínico. Houve regressão significativa das lesões. A droga foi bem tolerada, e a terapia foi finalizada.

Livedoid vasculopathy presents with pain and slowly healing ulcerations of the lower limbs, and has obscure pathophysiology. Usual therapeutics include rheologic, anti-inflammatory and immunosuppressing agents with no reports of permanent benefits. Immunoglobulin was administered to a patient who was refractory to other treatments and skin involvement was assessed by means of clinical score before and after treatment. There was a significant healing of the lesions. Imunoglobulim was well tolerated and therapy was discontinued.